天天实时：空谷传响哀转久绝翻译绝的意思_空谷传响 哀转久绝 翻译

1、翻译：(猿猴叫声)异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

【资料图】

2、出处：《三峡》原文（精选）：《三峡》【作者】郦道元【朝代】南北朝每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

3、故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

4、”翻译：在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

5、所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

6、”扩展资料：文学赏析：《三峡》以凝练生动的笔墨，写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色。

7、作者抓住景物的特点进行描写。

8、写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点。

9、写水，则描绘不同季节的不同景象。

10、夏天，江水漫上丘陵，来往的船只都被阻绝了。

11、“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

12、绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

13、”雪白的激流，碧绿的潭水，回旋的清波，美丽的倒影，使作者禁不住赞叹“良多趣味”。

14、而到了秋天，则“林寒涧肃，常有高猿长啸”，那凄异的叫声持续不断，在空旷的山谷里“哀转久绝”。

15、三峡的奇异景象，被描绘得淋漓尽致。

16、作者写景，采用的是大笔点染的手法，寥寥一百五十余字，就把七百里三峡万千气象尽收笔底。

17、写春冬之景，着“素”“绿”“清”“影”数字；写秋季的景色，着“寒”“肃”“凄”“哀”数字，便将景物的神韵生动地表现了出来。

18、文章先写山，后写水，布局自然，思路清晰。

19、写水则分不同季节分别着墨。

20、在文章的节奏上，也是动静相生，摇曳多姿。

21、高峻的山峰，汹涌的江流，清澈的碧水，飞悬的瀑布，哀转的猿鸣，悲凉的渔歌，构成了一幅幅风格迥异而又自然和谐的画面，给读者以深刻的印象。

22、引用的诗句表现了突出山高水长的特点同时渲染三峡秋色悲寂凄凉的气氛。

23、作者简介：郦道元（472—527年），字善长，范阳涿州（今河北涿州）人。

24、平东将军郦范之子，南北朝时期北魏官员、地理学家。

25、任御史中尉、北中郎将等职，还做过冀州长史、鲁阳郡太守、东荆州刺史、河南尹等职务。

26、执法严峻，后被北魏朝廷任命为为关右大使。

27、北魏孝昌三年（527年），被萧宝夤部将郭子恢在阴盘驿所杀。

28、撰《水经注》四十卷。

29、其文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。

30、另著《本志》十三篇及《七聘》等文，但均已失传。

31、[。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：